закатать рукава中文是什么意思

• 卷袖

• "заката́ть рукава́" 中文翻译 :    卷起袖子卷起袖子
• "закрываться рукавом" 中文翻译 :    掩袖
• "прятать руки в рукава" 中文翻译 :    褪手
• "спрятать руки в рукава" 中文翻译 :    搋手儿吞袖子
• "засучивать рукава" 中文翻译 :    挽袖
• "подавать знаки руками" 中文翻译 :    抑扬
• "закрывать руками" 中文翻译 :    握
• "подвязать рукава" 中文翻译 :    紮袖
• "закатать" 中文翻译 :    动词 卷卷边滚压压平锻打卡住, -`аю, -`аешь; -`атанный〔完〕зак`атывать, -аю, -аешь〔未〕⑴кого-что во что把…卷(或裹)在…里，把…卷入… ～ нач`инку в т`есто把馅包在面皮儿里. ～ бут`ылку в бум`агу用纸把瓶子裹上. ⑵что〈口〉卷起来. ～ рукав`а卷起袖子. ～ бинт把绷带卷起来. ⑶что滚平，碾平. ～ дор`огу碾平道路. ⑷кого〈俗，不赞〉送到很远的地方去. ～ в глуб`инку送到偏僻的地方去. ⑸кого〈口〉(由于摇荡过久而)使疲乏. ～ до головокруж`ения把…摇荡得头晕. ⑹что封闭，封紧(铁筒罐头、铁盖). ‖зак`атка〔阴〕(用于①③⑥解).
• "давать заказ" 中文翻译 :    定
• "хватать за руки" 中文翻译 :    咬手
• "накадзава, масатака" 中文翻译 :    中泽正隆
• "работать спустя рукава" 中文翻译 :    敷衍窝工溺职敷衍塞责搭浆
• "неустанно давать указания" 中文翻译 :    申
• "хватать руками" 中文翻译 :    搹
• "把手褪在袖子里 прятать руки в рукава" 中文翻译 :    褪
• "втягивать руки в рукава" 中文翻译 :    褪袖
• "заказывать статью" 中文翻译 :    组稿
• "зажать в руках" 中文翻译 :    捧住
• "прятать в рукав" 中文翻译 :    袖
• "спрятать нож в рукаве" 中文翻译 :    袖刃
• "делать спустя рукава" 中文翻译 :    唐塞胡弄应付
• "давать указание" 中文翻译 :    画旨指教
• "давать указания" 中文翻译 :    指示授读批发批示训示开示
• "закатальский округ" 中文翻译 :    扎卡塔雷区 (俄罗斯帝国)
• "закатать1" 中文翻译 :    -`аю, -`аешь〔完〕кого-что使开始滚动；使开始(乘车、马等)游玩；开始把…揉成圆形；开始熨平；开始碾平.

• 现在是我们卷起袖子、解决具体问题的时候了。
  Настало время нам закатать рукава и приступить к работе.
• 虽然国际社会最近几个月在外交诗歌艺术方面取得重要且可称赞的进展，但外交管道依然堵塞，急需疏通。
  Настало время нам закатать рукава и приступить к работе.